ENTREVISTA
Un miércoles con Lydia Carreras de Sosa.
Por Manuel Yarmain, Fermín Berríos, Felipe López Medrano, Luca Guillén y Alan Peripichay
El miércoles 16 de septiembre, la reconocida escritora rosarina, Lydia Carreras de Sosa, visitó a alumnos de primer año del Colegio del Salvador para contarles un poco más sobre uno de sus libros más reconocidos llamado El Juramento de los Centenera.
-¿Cómo te enteraste acerca de la historia de la familia Centenera?
-Esta historia me fue contada por un familiar directo de los Centenera que obviamente es un apellido ficticio para ocultar la verdadera identidad de estos y no exponerlos debido a la fama del libro.
-¿Cómo lograste adentrarte en la época para escribir una historia ubicada a principios del siglo XX?
-Yo me adentre bien en esa época debido a que tenía mucha información porque mis abuelos eran longevos y ellos también emigraron de España en la misma época y vivieron una situación muy parecida a esa, ellos también trabajaron en casas de familia, aprendieron todo tipos de oficios entonces yo tenía mucha de esa impronta porque me lo contaban en sobremesas y ya era parte de mi vida, yo sabía los nombres de las calles, sabía cómo se manejaban los diferentes tipos de clases sociales pero eso ya tenía conmigo muy pocas cosas tuve que verlas en mapas-
´
-¿Por qué elegiste a Josep como protagonista y narrador de la historia?
-Yo lo elegí a él, porque le logre encontrar la voz rápidamente, ese es el único secreto, cuando se cómo es la voz, cuando puedo seguir la voz en una conversación, y hablar por él, ahí yo se que encontré “la voz”. Otra razón por la cual elegí a Josep como narrador de esta historia es porque me gustan los segundos personajes, los más perdedores, a mí me gusta ver las historias desde ese punto de vista. Francisco, el hermano mayor de Josep, lo veía como el más fuerte y el mayor, por lo tanto como el que mandaba y daba las órdenes. Pero al fin y al cabo, termino siendo el que más miedo tenia, por eso me quedo con Josep, porque fue el que más valor tuvo-
-En algunos capítulos, el narrador pasa a ser omnisciente. ¿Por qué cambiaste el narrador?
-Ese es un juego que nos enseñaban a hacer seguido en los talleres literarios, que luego te queda en la cabeza, te da esa sensación de que estás viviendo la historia desde varias perspectivas distintas.
Por ejemplo, en el cine, ves una película que te muestra la trama principal, y a su vez lo que pasa al mismo tiempo pero en otros lugares. Es un método que le brinda mucho a la historia, le brinda más movimiento a la historia y también ayuda a que el lector pueda posicionarse en distintos escenarios.
Además, me gustan los dos tipos de narradores, el protagonista que cuenta sus acciones y pensamientos y el omnisciente que como uno Dios, sabe todo lo que sucede y sabe cada estado y pensamiento de los personajes-
- Los personajes que acompañan a los hermanos Centenera, como Valero, Juani, Candelaria, Elisa, el Pastor Laguna... ¿Existieron en la realidad o ellos y sus historias son ficticios?
-Básicamente son ficticios, pero sé que algunos son reales como que existió una candelaria, una ama de llaves algunos existieron solo que yo les di autoridad sobre los hechos, yo tuve que darle un contexto de realidad a la historia para que esos personajes y todo lo que iba a venir tenga realidad-
El Juramento de los Centenera es un éxito, pero requirió que Lydia pusiera mucho empeño y esfuerzo en ello y recurrió a muchos recursos utilizados por otros escritores, también tuvo que crear descripciones y tomar decisiones importantes para el transcurso de la historia. Para escribir la novela, que está basada en hechos reales, ella se basó en una historia que le contó una familiar directa de la familia protagonista de esta novela, que le contó lo sucedido en esta. Uno de los recursos utilizados, fue el de cambiar los narradores o agregar personajes ficticios para hacer que la historia atraiga más al lector con otras tramas secundarias.
El Juramento de la Centenera es un libro de misterio, intriga y acción en el cual se nos cuenta acerca de una familia española, compuesta únicamente por 6 hermanos, que buscaba emigrar hacia Argentina luego de que sus padres hubiesen muerto. La hermana más pequeña, María, sufría de retraso mental se perdió en el viaje y los hermanos juraron no volver a hablar de ello nunca jamás hasta que Josep el tercer hermano en nacer quiso desvelar la verdad de una vez por todas y descubrir qué pasó con la más pequeña que algún día estuvo a su lado.
Comentarios
Publicar un comentario